撐不住? 愛爾蘭傳尋求歐盟金援

〔蔡鵑如／中國時報2010.11.15摘要〕   儘管愛爾蘭和歐洲聯盟（ＥＵ）皆不願證實，但西方各大媒體十四日紛紛報導，愛爾蘭已和歐盟展開初步會談，將向歐盟的「歐洲金融穩定機制」（ＥＦＳＦ）提出緊急金援請求，總額達六百至八百億歐元，成為繼希臘後，第二個接受紓困貸款的歐元區國家。

    愛爾蘭債務危機罩頂，借貸成本在上周一度創下史上新高。英國廣播公司（ＢＢＣ）稱，當前重點已非愛爾蘭「是否」提請紓困，而是「何時」才會正式向ＥＦＳＦ開口，歐盟官員的態度是：及早介入，比持續觀望，直到市場強迫愛爾蘭就範來得好。

歐盟希臘財政會談 市場緊繃 〔陳穎柔／工商時報2010.11.15摘要〕    歐洲主權債危機再起，除愛爾蘭之外，另一個令市場人士繃緊神經的就是希臘。希臘政府訂於本周一起與歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金（IMF）的代表展開財政會談。

    希臘政府原先允諾於2010年達成的財政目標現在看來恐怕會砸鍋，只有寄望2011年。歐盟、歐洲央行和IMF的代表周一前往希臘首都雅典評估希臘政府為穩定公共財政，截至目前所做的努力。

這些代表將視希臘財政改善情況決定是否繼續對希臘紓困，而給予紓困金額90億美元。今年5月，歐盟與IMF同意對希臘紓困1,100億歐元，而90億歐元是其中的第3筆。

    之前，希臘政府為獲紓困，曾允諾透過大砍政府預算、大刀闊斧改革希臘經濟等措施來控制財政支出，截至目前，希臘已獲300億歐元金援。

南韓躋身全球第7大出口國 〔鍾志恒／工商時報2010.11.15摘要〕南韓在今年可望成為全球第7大出口國。     

按世界貿易組織（WTO）和韓國國際貿易協會（KITA）的數據，南韓今年在1月至8月期間的整體出口規模達2,991億美元，較2009年同期成長32.6％，在全球排名第7位，僅落後法國的3,352億美元，是南韓有史以來最高排名。

    在2009年，南韓排名第9，第7名是義大利，第8名是比利時。但目前已經迎頭趕上這2個國家。

    另外，南韓也是亞洲第4大經濟體，其10月出口衝上441億美元，創下單月出口最高記錄，並讓其亞洲的經濟地位更為鞏固。

    南韓出口以資訊科技產品為主，包括半導體和液晶顯示器等。至於被趕上的義大利和比利時的出口，則以醫療供應、汽車零件和石化產品為主。

    根據資料，在今年1至8月期間，全球5大出口國分別是中國以9,897億美元躍升為全球最大出口國，打敗美國的8,228億美元和德國的8,073億美元。至於排名第4的日本為4,917億美元，第5名荷蘭為3,638億美元。